1 00:00:06,800 --> 00:00:10,559 Fasètz quicòm que vos demandi de far, un còp, se vos plai! 2 00:00:10,600 --> 00:00:12,256 [Zac] Anteriorament susZatima... 3 00:00:12,359 --> 00:00:13,462 Alara l'ai totalament bufat. 4 00:00:13,566 --> 00:00:14,669 L'as bufat grand còp. 5 00:00:14,773 --> 00:00:16,083 Benlèu cambiaràs d'idèa? 6 00:00:16,187 --> 00:00:17,152 Aquò se passarà pas. 7 00:00:17,256 --> 00:00:18,911 -Ensagi de t'ajudar. -Te fotre! 8 00:00:19,014 --> 00:00:20,600 Me pòdes pas ajudar, negre. Me coneissètz pas. 9 00:00:20,704 --> 00:00:22,256 -E ben, ta maire es partida. -Qué? 10 00:00:22,359 --> 00:00:23,738 Òc, s'es verificada. 11 00:00:23,842 --> 00:00:26,566 Mas cada jorn me rapèli que la meriti pas. 12 00:00:26,669 --> 00:00:29,014 Sabi ara que poiriái tanben tornatz ont las gents me coneisson. 13 00:00:29,118 --> 00:00:30,187 -Yo, te pòdi parlar? -Que òc. 14 00:00:30,290 --> 00:00:31,462 [Òme] Es acabat, òme. 15 00:00:31,566 --> 00:00:32,980 L'as fotuda? 16 00:00:33,807 --> 00:00:35,669 Ai comprés. Ai comprés. Zac, avèm acabat. 17 00:00:36,221 --> 00:00:38,325 [musica] 18 00:00:41,152 --> 00:00:42,256 [Angela] T'ai comprés. 19 00:00:42,359 --> 00:00:44,221 -M'as mentit. -[Angela] Ò, mèrda. 20 00:00:44,325 --> 00:00:45,462 M'as mentit. 21 00:00:45,566 --> 00:00:47,393 -Zac. -Non! Non. 22 00:00:47,497 --> 00:00:49,187 D'acòrdi? Te parli pas. 23 00:00:49,635 --> 00:00:50,945 Quins son vòstres trencaires d'acòrdi, Fatima? Ein? 24 00:00:51,049 --> 00:00:52,531 Zac, fasi pas aquò amb tu ara. 25 00:00:52,635 --> 00:00:53,773 -Òc, vòles pas far... -Ieu o soi pas! 26 00:00:53,876 --> 00:00:55,359 Vos vau dire çò que son. Es pas trufar 27 00:00:55,462 --> 00:00:56,566 e mentis pas. 28 00:00:56,669 --> 00:00:57,842 Daissa-la prene sas causas. 29 00:00:57,945 --> 00:00:59,980 Non! En fach, èras tu, non? 30 00:01:00,531 --> 00:01:02,600 Òc, èras tu. Es ton amic, non? 31 00:01:02,704 --> 00:01:04,359 Diguètz qu'ela... èra ela. 32 00:01:04,462 --> 00:01:05,773 Sabiatz que aquela puta de reduccion... Eh? 33 00:01:05,876 --> 00:01:07,325 Zac, èra quitament pas aital. 34 00:01:07,428 --> 00:01:09,152 Alara qu'es aquò? Qué me passa? 35 00:01:09,256 --> 00:01:10,290 Ensajava pas que de vos ajudar. 36 00:01:10,393 --> 00:01:11,738 Qué i a Zac? 37 00:01:11,842 --> 00:01:13,807 Respondètz aquò! Soi tan marrit? 38 00:01:14,049 --> 00:01:15,531 Perque ai un nenon de maires? 39 00:01:15,911 --> 00:01:17,876 D'acòrdi, òc, ai fach de relacions sexualas amb fòrça gojatas. 40 00:01:17,980 --> 00:01:19,945 Mas soi vertadièrament tan marrit, Fatima? 41 00:01:20,049 --> 00:01:21,325 Zac, sètz marrit perque non sabetz 42 00:01:21,428 --> 00:01:22,635 cossí me daissar t'aimar. 43 00:01:22,738 --> 00:01:24,290 Qué merda ne parlatz de? 44 00:01:24,393 --> 00:01:26,083 Te daissi m'aimar tot lo temps! 45 00:01:26,187 --> 00:01:27,221 Qué, sèxe? 46 00:01:27,704 --> 00:01:29,221 Aquò's una partida! 47 00:01:29,600 --> 00:01:32,083 Que òc. Alara l'aimas tanben? 48 00:01:33,152 --> 00:01:34,393 Qui? 49 00:01:34,497 --> 00:01:35,773 Connie. 50 00:01:37,980 --> 00:01:39,290 Òc, l'aimi. 51 00:01:39,531 --> 00:01:41,118 E la fotèri... 52 00:01:44,738 --> 00:01:48,669 ♪ L'amor es pas perfièch Lo trabalham encara ♪ 53 00:01:49,635 --> 00:01:51,773 ♪ Cal pas èsser lo que vemos a la TV ♪ 54 00:01:51,876 --> 00:01:54,393 ♪ Mas val plan la pena [uh-huh] ♪ 55 00:01:54,497 --> 00:01:58,773 ♪ L'amor es pas perfièch Mas o trabalham encara ♪ 56 00:01:59,566 --> 00:02:01,566 ♪ Cal pas èsser lo que vemos en IG ♪ 57 00:02:01,669 --> 00:02:05,600 ♪ 'Perque valèm encara la pena [uh-huh] ♪ 58 00:02:05,704 --> 00:02:07,497 ♪ Òc, òc 59 00:02:08,221 --> 00:02:11,359 ♪ Òc, òc far-far-far-far-far-far-far-far ♪ 60 00:02:11,462 --> 00:02:12,773 ♪ Lo trabalham encara 61 00:02:13,359 --> 00:02:14,980 Tornas pas me tustar, Fatima. Soi pas a jogar. 62 00:02:15,083 --> 00:02:17,497 Alara me tira la puta de la cara per que pòsca prene ma mèrda. 63 00:02:17,773 --> 00:02:19,152 Fatima, deuriam anar... 64 00:02:19,256 --> 00:02:20,911 -Vau pas enlòc. -Totas de putas que trompatz. 65 00:02:21,014 --> 00:02:22,187 -Ieu vau pas... -Vos trompatz totes. 66 00:02:22,290 --> 00:02:23,704 Nigga, t'escafas. 67 00:02:25,704 --> 00:02:28,290 Après totas las mèrdas que faguèri suportar vòstre cul? 68 00:02:28,393 --> 00:02:29,462 Parlarem d'aquela mèrda. 69 00:02:29,566 --> 00:02:30,911 Vòli pas parlar. 70 00:02:31,014 --> 00:02:32,842 Totas las hos de pertot, parlant coma eles amb tu, 71 00:02:32,945 --> 00:02:35,773 de mamàs de nenon pertot, Karen. 72 00:02:36,256 --> 00:02:37,600 Ai montat amb tu, 73 00:02:37,704 --> 00:02:39,773 e me tractaràs aital sus ta puta de maire? 74 00:02:39,876 --> 00:02:41,635 Digatz pas de mèrda sus ma maire! 75 00:02:41,738 --> 00:02:43,118 Digatz pas de mèrda sus ela! 76 00:02:43,221 --> 00:02:44,325 -Non! -Te fotre! 77 00:02:44,428 --> 00:02:45,497 [Angela] Fatima... 78 00:02:45,600 --> 00:02:47,462 Digatz pas de mèrda sus ma maire! 79 00:02:47,566 --> 00:02:50,221 Fàtima, la de ma maire fòra de limits de puta! 80 00:02:50,325 --> 00:02:51,566 -[Fatima] Zac... -Fòra limits! 81 00:02:51,669 --> 00:02:54,462 Me tractatz vertadièrament aital sus ta maire? 82 00:02:55,152 --> 00:02:56,807 -Fuck! -[Angela] Mèrda. 83 00:02:56,911 --> 00:02:58,325 [Zac] Fatima, te cal anar! 84 00:02:58,428 --> 00:02:59,876 -[Fatima] Vau pas enlòc! -Anar! 85 00:02:59,980 --> 00:03:02,428 Non! Es lo que la merda Disi. 86 00:03:02,531 --> 00:03:03,773 [Zac] Pòdi pas, pòdi pas, pòdi pas. 87 00:03:05,256 --> 00:03:06,911 Fatima, te cal anar. Te cal anar. 88 00:03:07,014 --> 00:03:08,600 Fàtima, jure per Dieu, te cal anar. 89 00:03:08,704 --> 00:03:10,704 [Angela] Deuriam anar ara, coma... 90 00:03:21,152 --> 00:03:22,325 Me ensajatz vertadièrament. 91 00:03:22,428 --> 00:03:24,049 Òc, l'ai fotuda. La fotèri fòrt. 92 00:03:24,152 --> 00:03:25,531 La fotèri plan. 93 00:03:30,600 --> 00:03:33,325 Vas tirar mon anèl? Se n'anar. 94 00:03:33,704 --> 00:03:37,980 Pren aquela puta e partis perque sètz un putan mentireire, 95 00:03:38,256 --> 00:03:39,531 coma ela. 96 00:03:39,635 --> 00:03:41,980 La meteissa persona que jutjatz, l'aimatz pas que. 97 00:03:42,083 --> 00:03:43,842 T'agrada ela! 98 00:03:50,428 --> 00:03:51,842 Zac, creses que siás lo sol 99 00:03:51,945 --> 00:03:53,945 que pòt sortir e fotre qualqu'un? 100 00:03:54,393 --> 00:03:55,566 Ein? 101 00:03:56,359 --> 00:03:57,738 Es aquò que pensatz? 102 00:03:58,635 --> 00:04:00,945 Perque gardèri de negres fòra de ieu 103 00:04:01,325 --> 00:04:03,635 per respècte de ton cul. 104 00:04:06,118 --> 00:04:07,635 Mas pas mai. 105 00:04:08,911 --> 00:04:10,945 Me respèctas pas, 106 00:04:13,325 --> 00:04:15,738 alara fotre mon respècte per tu. 107 00:04:17,359 --> 00:04:18,980 Me n'en vau pas pus. 108 00:04:25,428 --> 00:04:27,152 Anem, Angela. 109 00:04:45,083 --> 00:04:46,600 [crida] 110 00:04:51,049 --> 00:04:53,256 [sniflant] 111 00:05:10,359 --> 00:05:11,635 Ont vas? 112 00:05:12,704 --> 00:05:14,325 Parla a Fatima. 113 00:05:15,221 --> 00:05:16,669 Cresètz qu'es savi? 114 00:05:17,083 --> 00:05:19,773 Cresi que la pòdi atrapar abans que s'arribe al trabalh. 115 00:05:20,290 --> 00:05:22,428 Alara vas pas a l'ostal? 116 00:05:22,980 --> 00:05:25,152 [Mona] Aquel garçon vòl pas de me parlar del tot. 117 00:05:25,256 --> 00:05:26,531 Soi content que o sabètz. 118 00:05:26,635 --> 00:05:28,393 Alara pensatz Èri tròp dur amb el? 119 00:05:28,497 --> 00:05:30,325 Òc. Òc, èras. 120 00:05:32,359 --> 00:05:33,704 [tustant a la pòrta] 121 00:05:35,462 --> 00:05:36,807 Òc. 122 00:05:36,911 --> 00:05:38,014 Èp. 123 00:05:39,738 --> 00:05:40,911 Sètz plan? 124 00:05:41,876 --> 00:05:43,118 [sospirant] Òc. 125 00:05:43,876 --> 00:05:45,187 Veniái juste a vòstre trabalh 126 00:05:45,290 --> 00:05:47,704 per te dire que m'èri penat a prepaus d'ièr de ser. 127 00:05:49,393 --> 00:05:51,773 Va plan, mamà. Nos sèm despartits. 128 00:05:52,359 --> 00:05:53,635 Qué? 129 00:05:54,428 --> 00:05:56,325 Que òc. Es plan, pasmens. 130 00:05:57,118 --> 00:05:58,497 [Mona] O planh. 131 00:05:58,980 --> 00:06:00,531 Es pas aquò çò que voliás? 132 00:06:00,635 --> 00:06:01,876 Nenon. 133 00:06:01,980 --> 00:06:03,635 Agacha, venèri de venir aicí 134 00:06:03,738 --> 00:06:04,980 per vos dire d'anar pas ailà 135 00:06:05,083 --> 00:06:07,152 vist que soi pas i serèi mai. 136 00:06:07,842 --> 00:06:09,945 Volètz tornar enrè dins vòstra vièlha cambra? 137 00:06:10,049 --> 00:06:12,704 Vau sonque demorar amb Angela fins que mon apartament siá prèst. 138 00:06:14,393 --> 00:06:15,635 Sètz plan? 139 00:06:15,911 --> 00:06:17,187 [Fatima] Òc, soi plan. Um, 140 00:06:17,290 --> 00:06:19,807 Ai pas que besonh d'anar amont e prene qualques causas. 141 00:06:20,187 --> 00:06:22,531 Quitèri son ostal sens cap de mas causas. 142 00:06:22,945 --> 00:06:24,807 [Henry] Èra tan marrit? 143 00:06:26,083 --> 00:06:28,187 Digam pas qu'èra melhor que partiguèri. 144 00:06:28,290 --> 00:06:30,290 -A ensajat de te far mal? -[Fatima] Mamà. 145 00:06:30,393 --> 00:06:32,669 Seriá pas amb un òme aquò fa aquò. 146 00:06:32,773 --> 00:06:34,428 Demandi pas que. 147 00:06:34,531 --> 00:06:35,807 Non, o fariái pas. 148 00:06:36,531 --> 00:06:38,635 Pòdi anar amont e prene de causas? 149 00:06:38,738 --> 00:06:40,807 Bebè, aquela causa amont es vièlh. 150 00:06:40,911 --> 00:06:42,842 Te vòli pas portar aquò per trabalhar. 151 00:06:43,842 --> 00:06:45,635 Avètz rason. Ai pas que besonh per anar dins mon emmagazinatge. 152 00:06:45,738 --> 00:06:48,221 -I vau amb tu. -Non, es plan. 153 00:06:49,118 --> 00:06:51,462 -[Mona] N'ètz segura? -Òc. 154 00:06:53,531 --> 00:06:55,049 O planh, nenon. 155 00:06:56,428 --> 00:06:57,842 Es bon. Me cal anar. 156 00:06:58,256 --> 00:07:00,290 Volètz tornar per sopar? 157 00:07:01,393 --> 00:07:02,876 Vos trucarai totes. 158 00:07:04,738 --> 00:07:06,083 T'aimi. 159 00:07:06,187 --> 00:07:07,462 T'aimam. 160 00:07:07,945 --> 00:07:09,497 Vos aimi totes tanben. 161 00:07:16,807 --> 00:07:18,980 Odi la veire aital. 162 00:07:20,807 --> 00:07:22,635 Aquel gojat es una marrida novèla. 163 00:07:23,221 --> 00:07:25,393 Es una bona causa se passèt ara. 164 00:07:30,497 --> 00:07:31,773 [Bryce sospirant] 165 00:07:32,325 --> 00:07:33,704 Ò. Èp. 166 00:07:33,807 --> 00:07:34,876 Sabiái pas qu'èras aquí. 167 00:07:34,980 --> 00:07:36,325 -Bon. -Que òc. 168 00:07:36,428 --> 00:07:39,842 Alara, um, sabi que vos vòli pas far l'afar 169 00:07:39,945 --> 00:07:41,256 que Valorie nos portèt, 170 00:07:41,359 --> 00:07:43,014 mas n'ai obtengut qualques unes mai informacion a prepaus d'aquò. 171 00:07:43,118 --> 00:07:45,221 E pensi que sètz definitivament vau voler lo regardar. 172 00:07:45,738 --> 00:07:47,359 Bryce, vòli pas far aquò. 173 00:07:47,876 --> 00:07:49,600 D'acòrdi, ben, um, cresi pas 174 00:07:49,704 --> 00:07:51,635 que deuriam passar aqueste afar en naut. 175 00:07:51,738 --> 00:07:54,049 Es vertadièrament, vertadièrament meravilhós. 176 00:07:54,911 --> 00:07:56,393 Vòli pas, òme. 177 00:07:56,497 --> 00:07:58,669 [Bryce] E ben, ai trobat una persona que nos donarà un prèst, 178 00:07:58,773 --> 00:08:00,290 d'acòrdi, per retorn. 179 00:08:00,393 --> 00:08:01,393 Qual, Gary? 180 00:08:01,945 --> 00:08:04,118 Non, es pas Gary. 181 00:08:04,911 --> 00:08:06,325 Soi bon, òme. 182 00:08:06,876 --> 00:08:08,393 D'acòrdi, doncas... 183 00:08:09,738 --> 00:08:12,083 Anam pas passar aquò, òme? 184 00:08:12,842 --> 00:08:14,531 -Qué de nòu? -Non, sèm pas. 185 00:08:15,014 --> 00:08:16,635 Bryce, sèm pas. 186 00:08:17,152 --> 00:08:18,152 [Bryce] Ben, ieu, al mens, pensada 187 00:08:18,256 --> 00:08:20,152 qu'avèm una amistat. 188 00:08:20,256 --> 00:08:21,462 Òc, o fasèm. 189 00:08:21,566 --> 00:08:23,083 D'acòrdi, agachatz. 190 00:08:23,876 --> 00:08:25,566 Sabi çò que faguèri te botèt, d'acòrdi? 191 00:08:25,669 --> 00:08:26,911 -[Zac] Òc. -Mas avèm pas besonh 192 00:08:27,014 --> 00:08:28,876 getar una bona causa per aquò, d'acòrdi, Zac? 193 00:08:28,980 --> 00:08:31,152 -[Zac] O fasèm pas? -Non. 194 00:08:31,256 --> 00:08:32,876 Alara, vas pas que lo superar coma aquò? 195 00:08:33,359 --> 00:08:35,187 Òc, òme, te disiái al sopar. 196 00:08:35,290 --> 00:08:36,876 Sètz pas dins çò que soi dins. 197 00:08:36,980 --> 00:08:39,083 Es tot bon. Anam endavant. 198 00:08:39,325 --> 00:08:41,256 Cresi pas que pòscatz far aquò. 199 00:08:42,325 --> 00:08:44,945 Tipe, me coneissètz pas plan plan alara 200 00:08:45,049 --> 00:08:47,876 perque ai de focus laser, òme. 201 00:08:47,980 --> 00:08:50,911 Ai de focus laser quand s'agís de mon amistat 202 00:08:51,014 --> 00:08:52,462 e los negòcis, d'acòrdi? 203 00:08:52,738 --> 00:08:54,393 O sabi. Ai vist aquò. 204 00:08:54,497 --> 00:08:55,807 D'acòrdi, doncas vaquí, òme. 205 00:08:55,911 --> 00:08:57,807 Avèm pas que de focus laser 206 00:08:57,911 --> 00:08:59,566 e prenèm aquel afar fach, òme. 207 00:08:59,669 --> 00:09:01,462 Vas ganhar tant d'argent. 208 00:09:02,083 --> 00:09:03,773 E se tot marcha pas? 209 00:09:04,325 --> 00:09:05,842 Qué va marchar, òme? 210 00:09:05,945 --> 00:09:07,152 Lo tuam. Sèm sus un ròtle. 211 00:09:07,256 --> 00:09:09,531 Aquò's pas la vida, fraire. Tot va mal. 212 00:09:09,635 --> 00:09:10,773 Te daissatz pausar una question. 213 00:09:10,876 --> 00:09:12,256 [Bryce] Qué? [risent nerviosament] 214 00:09:12,876 --> 00:09:15,049 Cresètz que sabotegi de causas? 215 00:09:15,393 --> 00:09:16,842 Non, òme. Non. 216 00:09:16,945 --> 00:09:19,704 Se qualqu'un sabota las causas, es ieu. 217 00:09:19,807 --> 00:09:21,083 Quand ensagèri de te baisar, 218 00:09:21,187 --> 00:09:22,704 Ai gaireben sabotat nòstra amistat. 219 00:09:22,807 --> 00:09:24,049 D'acòrdi, d'acòrdi, Bryce. 220 00:09:24,152 --> 00:09:25,635 Anem, siás onèste amb ieu. Anem, siás onèste. 221 00:09:25,738 --> 00:09:27,290 Vòli dire, se... 222 00:09:28,635 --> 00:09:29,980 D'acòrdi, ben, se disi aquò, 223 00:09:30,083 --> 00:09:31,566 vas pensar Parli de ieu, d'acòrdi? 224 00:09:31,669 --> 00:09:33,428 Non, soi pas, soi pas. O farèi pas. 225 00:09:34,359 --> 00:09:36,014 D'acòrdi, um... 226 00:09:38,014 --> 00:09:39,393 Onèstament, ieu... 227 00:09:39,497 --> 00:09:41,842 [musica] 228 00:09:41,945 --> 00:09:44,152 Coma vòstre amic, pensi que 229 00:09:44,911 --> 00:09:46,911 as paur de çò que poiriás èsser. 230 00:09:49,118 --> 00:09:51,393 Contunhatz de dire aquò. Qué vòl dire aquò? 231 00:09:53,842 --> 00:09:56,221 Ben, Zac, eh... 232 00:09:58,083 --> 00:10:01,049 La màger part de las gents creson que pòdon far tot 233 00:10:01,911 --> 00:10:05,221 tant que quicòm 234 00:10:05,876 --> 00:10:07,635 es pas mai grand dins lor ment 235 00:10:07,738 --> 00:10:10,669 que las personas a lor entorn. 236 00:10:13,842 --> 00:10:15,325 Aquò èra prigond. 237 00:10:16,152 --> 00:10:17,221 Que òc. Òc, èra. 238 00:10:17,325 --> 00:10:18,600 [Nathan] Yo.[Bryce en risent] 239 00:10:18,704 --> 00:10:19,807 [tustant a la pòrta] 240 00:10:19,911 --> 00:10:21,911 -[Nathan] Ò! Bryce, nenon! -Nathan. 241 00:10:22,014 --> 00:10:23,911 -Nate, Nate, can. -Bryce. 242 00:10:24,014 --> 00:10:26,187 Oh, es Tony, lo grand T. 243 00:10:26,290 --> 00:10:27,462 -T. -Sembla plan, bruh. 244 00:10:27,566 --> 00:10:29,290 -As lo melhor talh de pèl, òme. -Mercés, òme. 245 00:10:29,393 --> 00:10:31,738 Tipe, venètz a mon burèu tot lo temps ara. 246 00:10:31,842 --> 00:10:33,049 [inaudible] 247 00:10:33,152 --> 00:10:34,290 Qué i a, òme? Ont èras estat, òme? 248 00:10:34,393 --> 00:10:35,945 Avètz pas balhat o res amb nosautres. 249 00:10:36,049 --> 00:10:39,014 Ò, òme, o sabètz, Veni d'èsser ocupat. 250 00:10:39,118 --> 00:10:40,428 Soi estat ocupat amb lo trabalh, òme. 251 00:10:40,531 --> 00:10:42,014 [Nathan] Òc, òi, sortis aquela gojata, hein? 252 00:10:42,118 --> 00:10:44,083 As desgarrat aquel cul negre en naut, hein? 253 00:10:44,187 --> 00:10:45,842 T'agrada aquel grand vièlh butin. 254 00:10:45,945 --> 00:10:47,600 Òc, aimi aquel butin, Nathan. 255 00:10:49,325 --> 00:10:50,600 Me coneissètz. 256 00:10:51,428 --> 00:10:52,704 -Òc... -[Nathan] Òc, agacha, òme. 257 00:10:52,807 --> 00:10:54,980 Sèm aval un òme. Vos caldriá ven balhar amb nosautres, fraire. 258 00:10:55,359 --> 00:10:58,152 Ò. Ò, òc. Vos vau far saber. 259 00:10:58,256 --> 00:10:59,980 Te vau far saber quand las causas una mena de... 260 00:11:00,083 --> 00:11:01,049 Va balhar amb nosautres. Diga-li, diga-li. 261 00:11:01,152 --> 00:11:02,152 [Bryce] relaxatz-vos un pauc. 262 00:11:02,497 --> 00:11:03,807 -Que òc. -[Nathan] Sètz slam dunkin' 263 00:11:03,911 --> 00:11:05,014 de bolas e de causas. 264 00:11:05,118 --> 00:11:06,290 Òc, anam pertot lo-- 265 00:11:06,393 --> 00:11:07,911 Òc, vos coneissi venguèt aicí per veire Zac. 266 00:11:08,014 --> 00:11:09,187 Venètz pas aquí per me veire, 267 00:11:09,290 --> 00:11:10,669 donc vau partir aquesta informacion per vos. 268 00:11:10,773 --> 00:11:11,773 Mercés de l'agachar, d'acòrdi? 269 00:11:11,876 --> 00:11:13,014 -Nos importa pas de vos veire. -Que òc. 270 00:11:13,118 --> 00:11:14,325 Sortís d'aquí, diable sexy. 271 00:11:14,428 --> 00:11:16,497 Nate, Tony, totjorn bon per vos veire. 272 00:11:16,600 --> 00:11:19,049 -Aimi aquel tipe. -[Bryce] Ò, nenon, nenon! 273 00:11:19,152 --> 00:11:21,669 Anatz, còla! Anatz, còla. Aimi aquel tipe. 274 00:11:21,773 --> 00:11:22,566 Aquel tipe es tròp dròlle, òme. 275 00:11:22,669 --> 00:11:24,393 Tan dròlle, òme. 276 00:11:25,256 --> 00:11:27,325 Vos cal melhor far attencion. 277 00:11:30,566 --> 00:11:32,773 [Tony] Ò, doncas, Zac, òme, tu bon, bruh? 278 00:11:33,221 --> 00:11:35,325 Òc, soi bon, òme. Qué de nòu? 279 00:11:36,152 --> 00:11:37,980 [Tony] Ai ausit parlar de tu e vièlha dròlla. 280 00:11:39,359 --> 00:11:40,704 [Zac] Qu'avètz ausit? 281 00:11:41,807 --> 00:11:45,393 Sabètz, sonque uh-ela metèt sol sus sa pagina de perfil, o sabètz. 282 00:11:45,704 --> 00:11:47,635 -Qué? -[Nathan] Òc, es aquí defòra. 283 00:11:47,738 --> 00:11:49,497 -Que òc. -Ja? 284 00:11:49,600 --> 00:11:50,635 -Que òc. -Òc. 285 00:11:50,738 --> 00:11:53,256 E las carrièras s'esclairèron coma lo Quatre de julhet. 286 00:11:53,359 --> 00:11:54,497 O podiái pas creire. 287 00:11:54,600 --> 00:11:56,014 [Tony] Alara las carrièras cal saber, òme, 288 00:11:56,118 --> 00:11:58,325 es, um, es vertadièrament acabat? 289 00:11:59,738 --> 00:12:01,325 Òc, es acabat. 290 00:12:01,428 --> 00:12:03,462 Malediccion, fraire. Mon marrit, òme. 291 00:12:03,842 --> 00:12:05,083 Pòdi pas dire que me desconsolatz. 292 00:12:05,187 --> 00:12:06,911 -[Tony] Òc... -O sabèm. 293 00:12:07,531 --> 00:12:09,290 Agacha, d'acòrdi, sabes qué? Aquò èra insensible, fraire. 294 00:12:09,393 --> 00:12:11,497 Mon marrit, o sabètz. Es ma fauta. 295 00:12:11,600 --> 00:12:12,669 Qué fa ela? 296 00:12:13,566 --> 00:12:15,014 Faguèt pas res. Ne vòli pas parlar. 297 00:12:15,118 --> 00:12:16,187 Es mon problèma. 298 00:12:16,290 --> 00:12:18,083 -[Tony] Non. -Atal Zac Attack es de retorn. 299 00:12:18,187 --> 00:12:19,566 Zac Attack... Agacha, bruh. 300 00:12:19,669 --> 00:12:21,531 Ne podèm parlar se volètz, òme. 301 00:12:21,635 --> 00:12:23,290 Non, soi bon, soi bon. Soi pas que... 302 00:12:23,393 --> 00:12:25,773 Qué i a a l'òrdre del jorn? Qué avètz en cors? 303 00:12:26,462 --> 00:12:27,980 -Ò, avèm... -D'acòrdi, ben, vòli dire... 304 00:12:28,083 --> 00:12:29,359 Ensajam de sortir. 305 00:12:29,462 --> 00:12:31,014 Podèm anar e lo far petar. 306 00:12:31,118 --> 00:12:32,669 A obtengut aquela gojata que ven de conéisser. 307 00:12:32,773 --> 00:12:35,256 Serà a un mic dobèrt. Es supausat èsser de dròga, bruh. 308 00:12:35,359 --> 00:12:37,083 [Nathan] Òc, totes los mèls vau èsser aquí dedins. 309 00:12:37,187 --> 00:12:39,325 Arrestar. Sètz maridat. 310 00:12:39,876 --> 00:12:41,325 Faches. 311 00:12:42,635 --> 00:12:44,911 Vòli dire, òc, mas es estada liura taulas e botelhas e mèrda, 312 00:12:45,014 --> 00:12:46,014 donc m'i importa pas vertadièrament. 313 00:12:46,118 --> 00:12:47,428 Aquò's pas vertadièrament un factor. 314 00:12:47,531 --> 00:12:48,911 I vau pas que per las taulas e las botelhas. 315 00:12:49,014 --> 00:12:50,014 -Sabètz çò que disi? -Segur. 316 00:12:50,118 --> 00:12:51,359 [Zac] Es pas çò que soi, Nate. 317 00:12:51,462 --> 00:12:52,773 Me fregi, òme, coma... 318 00:12:52,876 --> 00:12:54,221 -[Nathan] Anem, òme. -[Tony] Non, vaquí, bruh. 319 00:12:54,325 --> 00:12:55,497 Deuriás sortir amb nosautres, òme. 320 00:12:55,600 --> 00:12:57,118 Seràs assetat aicí se s'escafar coma aquò. 321 00:12:57,221 --> 00:12:58,600 Sabètz cossí nos tenèm l'un l'autre. 322 00:12:58,704 --> 00:12:59,980 Me soi pas enrabiat. Vau plan. 323 00:13:00,083 --> 00:13:01,773 Soi bon, o sabètz? 324 00:13:02,256 --> 00:13:05,083 Ela, eh... Fatima, ela, eh. 325 00:13:05,187 --> 00:13:07,083 [inaudible] 326 00:13:07,187 --> 00:13:08,669 Espèra, qué cresiás qu'èra? 327 00:13:09,118 --> 00:13:10,600 Te vau dire. Escotar. 328 00:13:12,738 --> 00:13:17,187 Ma maire diguèt a Fatima que dormiguèri amb Connie. 329 00:13:17,531 --> 00:13:19,014 -Oh, as tustat Connie? -Mèrda. 330 00:13:19,118 --> 00:13:20,531 Espèra, es aquò perqué vos sètz separats? 331 00:13:20,635 --> 00:13:21,497 Non. 332 00:13:21,600 --> 00:13:23,083 Òc, es per aquò que nos sèm separats. 333 00:13:23,187 --> 00:13:26,945 Espèra, mas... Nah, bruh. 334 00:13:27,049 --> 00:13:28,738 -Tustèt Connie. -Non, l'a pas tustat. 335 00:13:29,428 --> 00:13:31,359 Atencion, atencion, òme, non, lo tustèt, fraire. 336 00:13:31,462 --> 00:13:34,014 Non, Zac, o diràs a aquel òme as pas tustat aquò? 337 00:13:34,118 --> 00:13:36,497 Mon dròlle èra aquí dedins coma de vestits de banh. 338 00:13:36,600 --> 00:13:39,152 Òc, per totas las 10 minutas, bruh. 339 00:13:39,256 --> 00:13:40,462 Aquò's vòstre temps. 340 00:13:40,566 --> 00:13:42,187 Ieu e Zac sèm pas sus aquel tipe de temps. 341 00:13:42,911 --> 00:13:44,842 [Nathan] Cossí sabètz quin tipe de temps que soi sus, Tony? 342 00:13:44,945 --> 00:13:46,290 Es juste estranh, fraire. 343 00:13:46,393 --> 00:13:48,152 -Mercés Lori per aquò. -Lo tustas, non? 344 00:13:48,738 --> 00:13:49,945 O faguèri pas. 345 00:13:50,566 --> 00:13:51,876 Anem. Òc, sètz pas nos cal mentir, fraire. 346 00:13:51,980 --> 00:13:53,911 Nosautres garçons, sabètz qué Disi? Cal pas mentir. 347 00:13:54,014 --> 00:13:56,049 Nate, o faguèri pas, fraire. 348 00:13:56,152 --> 00:13:57,290 Bruh, o pòdes dire mentís pas 349 00:13:57,393 --> 00:13:58,531 perque nos auriá dich 350 00:13:58,635 --> 00:14:00,014 e seriá estat ailà-sus pendent d'oras, 351 00:14:00,118 --> 00:14:03,359 pas 10 minutas coma Lori se vanta. 352 00:14:03,842 --> 00:14:05,221 Vos passatz encara quicòm o qué? 353 00:14:05,325 --> 00:14:06,842 Sabi pas de qué parla a prepaus de son vantatge 354 00:14:06,945 --> 00:14:08,462 perque diguèt... Sabètz qué? 355 00:14:08,566 --> 00:14:10,014 Tony a de problèmas, o sabètz. 356 00:14:10,118 --> 00:14:12,325 Pretend aver una nòvia, mas l'avèm pas jamai vista. 357 00:14:12,428 --> 00:14:14,393 -Alora... -Aquò es verai. 358 00:14:14,497 --> 00:14:15,635 -Alora sabi pas, òme. -Vos arrestaretz totes. 359 00:14:15,738 --> 00:14:17,187 -Aquò es verai. -Vos arrestaretz totes. 360 00:14:17,290 --> 00:14:18,462 -El passa per qualques causas. -Ela marrida, ela marrida. 361 00:14:18,566 --> 00:14:20,807 De tot biais, fraire. Avètz besonh per sortir amb nosautres, òme. 362 00:14:20,911 --> 00:14:22,325 Anem, òme. 363 00:14:23,256 --> 00:14:24,911 Anem. Un còp per un còp. 364 00:14:25,014 --> 00:14:28,187 [Tony e Nathan cantant] Zac Ataca. Zac Ataca. 365 00:14:28,842 --> 00:14:30,842 [Tony] Anem, bruh. [contunha de cantar] 366 00:14:30,945 --> 00:14:33,083 -Ò! -D'acòrdi, d'acòrdi. 367 00:14:33,187 --> 00:14:34,497 Vau far mon afar. 368 00:14:34,600 --> 00:14:35,842 Òc, d'acòrdi. 369 00:14:35,945 --> 00:14:36,945 Prenètz-lo. 370 00:14:37,049 --> 00:14:38,083 Anam a l'ostal, nos vestirem. 371 00:14:38,187 --> 00:14:39,462 Sabètz çò que vòli dire? Volar. 372 00:14:39,566 --> 00:14:41,083 Tornarem e te cuélher, d'acòrdi? 373 00:14:41,187 --> 00:14:42,290 -Va plan. -Soi ja un pauc vestit. 374 00:14:42,393 --> 00:14:44,118 [Nathan] Zac Attack es de retorn, nenon. 375 00:14:44,566 --> 00:14:46,911 Sabi pas perqué pòrta pulòvers, òme. Sabètz.. 376 00:14:47,014 --> 00:14:48,842 Me cal tornar a l'ostal--tornarai. 377 00:14:50,118 --> 00:14:51,738 I serai, totes. Veni. 378 00:14:51,842 --> 00:14:53,256 [Nathan] Òc! 379 00:14:54,014 --> 00:14:58,290 [musica] 380 00:15:08,669 --> 00:15:10,635 -Òc, gojata. -[Fatima] Òc. 381 00:15:11,049 --> 00:15:13,221 Se volètz quicòm de beure, te pren un veire. 382 00:15:13,325 --> 00:15:14,842 [Fatima] Ò, òc. 383 00:15:22,842 --> 00:15:24,014 Cossí es anada la jornada? 384 00:15:25,807 --> 00:15:28,014 [Fatima sospirant] L'ai passat. 385 00:15:28,359 --> 00:15:29,773 [Angela] Mm. 386 00:15:31,325 --> 00:15:32,531 Sabètz qué? 387 00:15:32,635 --> 00:15:34,428 Avètz quicòm un pauc mai fòrt qu'aquò? 388 00:15:34,807 --> 00:15:37,325 Ò, ben, o sabètz Ai un pauc d'èrba. 389 00:15:37,669 --> 00:15:39,221 Òc, mercés, cresi Ai besonh d'aquò. 390 00:15:39,325 --> 00:15:41,152 Òc, perque avèm besonh d'aquò totes dos. 391 00:15:41,256 --> 00:15:42,635 Nos lo merecemos. 392 00:15:42,738 --> 00:15:43,980 Òc. 393 00:15:44,256 --> 00:15:45,704 Sabètz çò que nos meritam mai? 394 00:15:45,807 --> 00:15:47,497 -[Angela] Qué? -Una nuèch de sortida. 395 00:15:47,600 --> 00:15:49,842 Vòli pas m'assetar dins aquel ostal, malurós tota la nuèch. 396 00:15:50,221 --> 00:15:52,118 D'acòrdi, soi en bas amb aquò. 397 00:15:52,566 --> 00:15:53,842 Deuriam far sopar o quicòm. 398 00:15:53,945 --> 00:15:55,566 -[Angela] Òc. -Òc ben. 399 00:15:56,049 --> 00:15:57,014 Daissatz-me far una telefonada. 400 00:15:57,118 --> 00:15:58,842 Sabètz qu'una gojata pòt manjar. 401 00:15:59,738 --> 00:16:00,945 Tan dròlle. 402 00:16:04,393 --> 00:16:05,600 Òc, Paul. 403 00:16:05,704 --> 00:16:07,669 -[Paul] Òc. -Ò, es Fatima. 404 00:16:07,773 --> 00:16:09,083 Volètz i anar a sopar aqueste ser? 405 00:16:09,187 --> 00:16:11,566 [Paul] Òc, Fatima, eh, segur. 406 00:16:11,669 --> 00:16:14,704 D'acòrdi, um, arribariá aver 407 00:16:14,807 --> 00:16:17,049 un amic que poiriái presentar Angela a? 408 00:16:17,152 --> 00:16:19,600 [Paul] Uh, òc, daissatz-me far un parelh de trucadas. 409 00:16:19,704 --> 00:16:22,049 Asseguratz-vos qu'es plan coma tu, pasmens, d'acòrdi? 410 00:16:22,152 --> 00:16:23,256 [Paul risent] Uh. 411 00:16:23,359 --> 00:16:25,566 -L'as ausida? -[Paul] Òc. O faguèri. 412 00:16:25,669 --> 00:16:27,635 D'acòrdi, vos mandarai un messatge totes los detalhs. 413 00:16:27,738 --> 00:16:29,325 -[Paul] D'acòrdi, segur. -Òc ben. 414 00:16:29,428 --> 00:16:31,221 -A totara. -[Paul] L'espèri amb impatiéncia. 415 00:16:31,325 --> 00:16:32,773 Ieu tanben. 416 00:16:33,256 --> 00:16:34,600 Adieu. 417 00:16:35,531 --> 00:16:37,669 Mèdi, dròlla, es aital ara? 418 00:16:37,773 --> 00:16:38,980 Òc, es. 419 00:16:39,083 --> 00:16:41,531 Anèri a l'emmagazinatge per prene totes mos vestits sexy fòra. 420 00:16:41,635 --> 00:16:43,773 Mm-hmm, me torni a ieu. 421 00:16:44,428 --> 00:16:46,807 D'acòrdi, sètz segur? 422 00:16:47,118 --> 00:16:48,428 Òc, me demandatz pas aquò de nòu. 423 00:16:48,531 --> 00:16:50,876 Òc ben. O farèi pas. 424 00:16:52,118 --> 00:16:53,256 Perqué sèm encara aquí? 425 00:16:53,359 --> 00:16:54,566 -Uh. Drech. -Avèm besonh d'anar nos vestir. 426 00:16:54,669 --> 00:16:56,531 E encara fumant aquò, non? 427 00:16:56,635 --> 00:16:58,945 Òc, aluca aquò ara. 428 00:16:59,221 --> 00:17:01,152 Enregistratz aquò per mai tard. 429 00:17:07,014 --> 00:17:08,083 Adieu. 430 00:17:08,980 --> 00:17:10,290 I a pas besonh de tu èsser aquí. 431 00:17:10,393 --> 00:17:11,600 -Fatima es pas aquí. -Bon. 432 00:17:11,704 --> 00:17:13,635 Perque soi vengut te parlar. 433 00:17:14,393 --> 00:17:15,290 T'a mandat aicí? 434 00:17:15,393 --> 00:17:16,876 Non, o fariá pas jamai. 435 00:17:17,497 --> 00:17:18,807 Pòdi dintrar? 436 00:17:18,911 --> 00:17:21,014 -Non, podèm parlar aicí defòra. -Òc ben. 437 00:17:21,118 --> 00:17:22,738 Òc, vesin. 438 00:17:24,152 --> 00:17:25,256 Adieu. 439 00:17:25,980 --> 00:17:27,531 [Zac] Cresi qu'èra me parlant. 440 00:17:27,635 --> 00:17:29,704 -[Henry] Òc, o sabi. -Qué vòs, Deja? 441 00:17:32,014 --> 00:17:33,290 Solament en disent "Qu'es aquò?" 442 00:17:33,393 --> 00:17:35,428 [Zac] Te desplaças fòrça melhor, vesi. 443 00:17:35,531 --> 00:17:37,187 Ah, juste un pauc. 444 00:17:38,014 --> 00:17:40,152 Anem, òme. Avançatz con las mierdas, Deja. 445 00:17:40,256 --> 00:17:41,704 Es estada ja servida? 446 00:17:42,773 --> 00:17:44,049 [Zac] Deja. 447 00:17:44,669 --> 00:17:46,600 [Deja] Agacha, disi pas que serà servida lèu. 448 00:17:47,049 --> 00:17:48,221 Òc, d'acòrdi. 449 00:17:48,842 --> 00:17:51,738 Qual es aquò? Òc, papà. 450 00:17:52,876 --> 00:17:56,256 Òc, me disi Henry. Soi un Capricòrne. 451 00:17:56,359 --> 00:17:57,635 [Deja] Ò, òc, Henry. 452 00:17:57,738 --> 00:18:01,049 Me disi Deja, e soi una mena de puta pas vièlh. 453 00:18:01,152 --> 00:18:02,290 [Henry] Uh-huh. 454 00:18:02,393 --> 00:18:04,014 Òc, sètz dròlle. 455 00:18:04,393 --> 00:18:05,773 Fisatz-vos, ensaja pas. 456 00:18:05,876 --> 00:18:07,152 Òc ben. Va plan. 457 00:18:07,256 --> 00:18:08,428 Es tot plan ailà? 458 00:18:08,531 --> 00:18:10,152 Ai ausit quicòm que se trencava ièr de ser. 459 00:18:10,256 --> 00:18:11,600 Sèm plan. 460 00:18:12,359 --> 00:18:13,462 [Deja] Mas qué se rompèt, pasmens? 461 00:18:13,566 --> 00:18:15,083 Òc, s'ocupa de vòstres afars. 462 00:18:15,187 --> 00:18:16,600 Aquò's vòstra veitura? 463 00:18:17,911 --> 00:18:20,428 -Que òc. -[Deja] Ooh, maldich, qué fas? 464 00:18:20,531 --> 00:18:22,911 Soi un jutge e avocat retirat. 465 00:18:23,014 --> 00:18:25,738 Ooh, as d'argent. 466 00:18:26,600 --> 00:18:27,669 D'acòrdi, ben, agachatz-lo. 467 00:18:27,773 --> 00:18:29,083 Trabalhi aval al pòl. Se jamai... 468 00:18:29,187 --> 00:18:31,393 Òc, de fach, anam dintrar. 469 00:18:31,497 --> 00:18:32,669 -Non, soi bon. -Atencion, Deja. 470 00:18:32,773 --> 00:18:34,359 -Non... -Non, espèra, ont vas? 471 00:18:34,911 --> 00:18:36,600 Anem, anem, anem. 472 00:18:36,704 --> 00:18:39,049 Non, non, non, partissètz pas! Partis pas! 473 00:18:39,462 --> 00:18:41,393 -[Deja] Partis pas! -Adieu, Deja! 474 00:18:41,497 --> 00:18:43,738 [Deja] Ò, anem! Avètz pas de plaser! 475 00:18:44,393 --> 00:18:45,842 Adieu, grand! 476 00:18:48,290 --> 00:18:49,600 Mèrda. 477 00:18:53,187 --> 00:18:54,738 Mercés de m'aver salvat. 478 00:18:54,842 --> 00:18:55,945 Que òc. 479 00:18:57,807 --> 00:19:00,256 Sabètz, Fatima e vòstra maire son fòrça parièrs. 480 00:19:02,152 --> 00:19:03,428 Alara val melhor que fasètz attencion. 481 00:19:03,531 --> 00:19:05,842 [Henry] Qu'es aquò Ai ausit parlar de la trencadura de veire? 482 00:19:06,980 --> 00:19:08,049 Res. 483 00:19:08,704 --> 00:19:11,290 A trencat vòstras causas? Sembla pas. 484 00:19:11,842 --> 00:19:14,118 Sabètz, sa maire o faguèt la meteissa causa per ieu tanben. 485 00:19:14,635 --> 00:19:17,566 Pertot sus una femna coma vòstre vesin. 486 00:19:18,911 --> 00:19:20,152 Mm. 487 00:19:20,635 --> 00:19:22,014 Sabi pas, èra pas que quicòm... 488 00:19:22,118 --> 00:19:24,428 Bon, voliái venir e s'excusar 489 00:19:24,531 --> 00:19:26,290 a tu a prepaus d'ièr de ser. 490 00:19:26,842 --> 00:19:31,083 Sa maire e ieu, avèm vertadièrament volèm protegir nòstra gojata. 491 00:19:31,669 --> 00:19:34,118 Aimi aquela gojata. L'aimam. 492 00:19:34,980 --> 00:19:38,221 Mas sa maire pòt èsser pas tan polit de còps. 493 00:19:39,221 --> 00:19:40,704 Òc, o vesi. 494 00:19:41,290 --> 00:19:42,980 [Enric] Mas Fatima t'aima. 495 00:19:44,049 --> 00:19:45,393 Òc, sabi pas a prepaus de tot aquò. 496 00:19:45,704 --> 00:19:47,842 Bon, coneissi ma filha, filh. 497 00:19:48,704 --> 00:19:50,359 [Zac] A pas d'importància perque nos sèm separats. 498 00:19:50,807 --> 00:19:52,256 Non, o faguètz pas. 499 00:19:53,083 --> 00:19:53,842 [sospir frustrat] 500 00:19:53,945 --> 00:19:55,911 Òc, o faguèrem, òme. Ela, um... 501 00:19:56,842 --> 00:19:59,083 pensa qu'ai agut de relacions sexualas amb aquela gojata, Connie. 502 00:19:59,187 --> 00:20:00,187 O faguètz? 503 00:20:00,290 --> 00:20:01,393 Non. 504 00:20:01,497 --> 00:20:02,807 Alara li digatz aquò. 505 00:20:03,118 --> 00:20:04,221 Perqué? 506 00:20:04,566 --> 00:20:06,187 Impòrta quitament pas. Me creirà pas. 507 00:20:06,290 --> 00:20:08,325 Cap de vosautres pensa pas que soi pro bon per ela de tot biais, 508 00:20:08,428 --> 00:20:10,462 doncas poiriái tanben li fasètz aisit 509 00:20:10,566 --> 00:20:11,945 e la daissar creire aquò. 510 00:20:12,049 --> 00:20:14,083 [Henry] Alara vas fasètz-lo dur sus vos-meteis. 511 00:20:15,118 --> 00:20:16,256 Es çò que me cal far. 512 00:20:17,152 --> 00:20:18,497 Coneissi ton tipe, filh. 513 00:20:18,773 --> 00:20:20,290 As paur. 514 00:20:20,393 --> 00:20:21,635 Tot lo monde contunha de dire Ai paur. 515 00:20:21,738 --> 00:20:23,738 -Ai pas paur. -[Henry] Òc, o sètz. 516 00:20:24,221 --> 00:20:26,773 I soi estat ieu meteis amb la gojata perfiècha. 517 00:20:27,049 --> 00:20:28,221 Es genial. 518 00:20:28,566 --> 00:20:30,635 E puèi començas de te demandar 519 00:20:31,428 --> 00:20:33,635 se quicòm de marrit va arribar. 520 00:20:35,600 --> 00:20:37,704 Perqué contunhi d'ausir la meteissa istòria? 521 00:20:37,807 --> 00:20:38,980 Perque es supausat, filh. 522 00:20:39,083 --> 00:20:41,807 Agacha, te cal montar. Te cal reglar aquò. 523 00:20:42,221 --> 00:20:43,290 Parla amb ela. 524 00:20:43,393 --> 00:20:45,807 Digatz la vertat! Donatz-li una escasença! 525 00:20:46,635 --> 00:20:48,531 Ma filha es una presa. 526 00:20:50,807 --> 00:20:53,152 Sabètz que m'a mentit a prepaus del terapeuta, non? 527 00:20:54,911 --> 00:20:57,290 S'enganava, e li diguèri aquò. 528 00:20:57,393 --> 00:20:59,256 Mas ensajava pas per te far mal. 529 00:20:59,669 --> 00:21:01,600 E qué seriá de mal amb tu assetat, 530 00:21:01,704 --> 00:21:03,497 parlant amb aquel òme? 531 00:21:03,842 --> 00:21:06,152 Tota la mèrda que prenèm coma de negres, 532 00:21:06,945 --> 00:21:09,531 mai que mai los òmes negres. 533 00:21:09,911 --> 00:21:12,393 Assetatz-vos. Parlatz-ne. 534 00:21:12,807 --> 00:21:14,393 Ausissètz vos-meteis. 535 00:21:14,911 --> 00:21:18,325 O ai fach ieu meteis e soi un òme melhor en consequéncia. 536 00:21:20,497 --> 00:21:22,635 Recebèt la referéncia d'un tipe 537 00:21:22,738 --> 00:21:25,393 aquò l'a tustat, ensajar de s'arribar amb ela. 538 00:21:25,497 --> 00:21:26,807 E? 539 00:21:27,290 --> 00:21:28,462 Mèrda. 540 00:21:28,911 --> 00:21:30,980 I a fòrça tipes que vòli anar amb ela. 541 00:21:31,083 --> 00:21:33,497 Mas ela garda tombar sus de tipes coma tu, 542 00:21:33,911 --> 00:21:36,393 tipes que vòlon caminar fins a la pòrta, 543 00:21:36,497 --> 00:21:39,014 e puèi virar e córrer coma l'infèrn. 544 00:21:39,807 --> 00:21:44,049 Ara, agachatz pas coma un correire per ieu, filh. 545 00:21:44,152 --> 00:21:45,325 Soi pas. 546 00:21:45,876 --> 00:21:47,566 [Henry] Coneissi ma filha. 547 00:21:48,187 --> 00:21:50,083 Quand es amb qualqu'un, 548 00:21:50,704 --> 00:21:52,566 es amb eles. 549 00:21:53,842 --> 00:21:57,083 Un còr de femna, es coma, es coma una comba. 550 00:21:57,773 --> 00:21:59,773 Se se viran e tancar aquel putan, 551 00:21:59,876 --> 00:22:01,152 negre, tu fòra. 552 00:22:02,049 --> 00:22:03,842 Sètz pas un jutge? Perqué parlatz aital? 553 00:22:03,945 --> 00:22:06,876 Soi encara aquel negre de South Side, Chicago. 554 00:22:07,290 --> 00:22:09,911 Ara, sortissi pas d'aquel biais tot lo temps. 555 00:22:10,359 --> 00:22:12,325 Ma femna o pòt pas suportar. 556 00:22:13,566 --> 00:22:17,290 Pòt pas, mas me comprenètz, non? 557 00:22:18,187 --> 00:22:19,807 Òc, sètz freg en cambiant, O compreni. 558 00:22:19,911 --> 00:22:22,359 [Henry] D'acòrdi, puèi anatz lo reparar. 559 00:22:24,497 --> 00:22:26,325 -T'ausissi. -E escota. 560 00:22:27,359 --> 00:22:28,911 Prenètz pas tròp de temps. 561 00:22:29,014 --> 00:22:32,325 Quand las gents fan mal, fan de mèrda stupida. 562 00:22:34,083 --> 00:22:35,531 Qué pensatz que vau far? 563 00:22:35,635 --> 00:22:37,152 [Henry] Parli pas a prepaus de tu. 564 00:22:37,428 --> 00:22:39,118 Parli d'ela. 565 00:22:40,773 --> 00:22:43,704 E per astre, tota aquela convèrsa, 566 00:22:45,187 --> 00:22:46,290 aquò se passèt pas jamai. 567 00:22:47,049 --> 00:22:49,256 -T'ai comprés. -[Henry] D'acòrdi. 568 00:22:50,980 --> 00:22:52,014 Avètz un polit luòc aicí. 569 00:22:52,118 --> 00:22:53,497 [Zac se desbarrassa de la garganta] Mercés. 570 00:22:53,807 --> 00:22:55,256 Te tornarai parlar lèu. 571 00:22:55,635 --> 00:22:56,945 -Òc, senhor. -Ò, um... 572 00:22:57,669 --> 00:22:59,945 Pensatz que pòdi obténer son numèro? 573 00:23:00,738 --> 00:23:02,359 Pensatz que podètz èsser fusilhat. 574 00:23:04,635 --> 00:23:06,359 Contunhas de te fotre amb ta femna. 575 00:23:07,325 --> 00:23:08,842 [Henry] Òc, avètz rason. 576 00:23:09,497 --> 00:23:10,704 T'aprecièri. 577 00:23:10,807 --> 00:23:11,911 D'acòrdi, fraire. 578 00:23:16,531 --> 00:23:17,807 Èrem en correspondéncia. 579 00:23:18,325 --> 00:23:20,256 Vièlh negre una mena de lis, pasmens. 580 00:23:24,669 --> 00:23:27,359 ♪ Te pausavas just a costat de ieu 581 00:23:27,773 --> 00:23:29,049 ♪ Ò 582 00:23:29,462 --> 00:23:32,807 ♪ E oblidarai pas ♪ 583 00:23:33,325 --> 00:23:38,118 ♪ A prepaus de tu. T'ai plan aimat, òc ♪ 584 00:23:38,704 --> 00:23:41,911 ♪ O deuriás saber 585 00:23:42,014 --> 00:23:44,325 Vosautres, lo sopar èra plan bon. 586 00:23:44,428 --> 00:23:45,462 Òc, èra. 587 00:23:45,566 --> 00:23:46,911 E aimi la musica en dirècte. 588 00:23:47,014 --> 00:23:49,669 Ieu tanben e la companhiá. 589 00:23:50,428 --> 00:23:52,807 Contunhas de parlar aital, aquò poiriá foncionar. 590 00:23:52,911 --> 00:23:54,256 Ò, aquò m'agrada. 591 00:23:55,118 --> 00:23:56,842 Faguètz un bon trabalh amb el. 592 00:23:56,945 --> 00:23:59,221 Òc, soi plan bon a metre de monde amassa. 593 00:23:59,600 --> 00:24:00,876 Pòdi veire aquò. 594 00:24:00,980 --> 00:24:02,773 Coma tu e ieu. 595 00:24:03,600 --> 00:24:05,187 Ò. 596 00:24:05,290 --> 00:24:07,807 Alara me diretz çò qu'es se passa amb tu e Zac? 597 00:24:12,187 --> 00:24:13,359 Sèm acabats. 598 00:24:14,359 --> 00:24:15,393 Siás? 599 00:24:16,462 --> 00:24:17,393 -Que òc. -[la fola aplaudis pels musicians] 600 00:24:17,497 --> 00:24:20,290 Soi, um, pena d'o ausir. 601 00:24:21,842 --> 00:24:23,600 Non, o sètz pas. 602 00:24:24,325 --> 00:24:27,531 Non, sabètz qué? Onèstament, me despièch. 603 00:24:28,980 --> 00:24:30,256 [Belinda] Qu'es aquò, totes? 604 00:24:30,359 --> 00:24:31,635 Mercés de sortir amb ieu aqueste ser.. 605 00:24:31,738 --> 00:24:33,393 -Fatima? -Que òc. 606 00:24:34,118 --> 00:24:36,187 -Gojata, avèm un problèma. -Qu'es aquò? 607 00:24:36,290 --> 00:24:38,325 [Belinda] Fasètz un pauc de bruch dins aquela maire va plan, putas. 608 00:24:38,428 --> 00:24:41,325 Las marridas putas fan un pauc de bruch. Òc, picatz-lo. 609 00:24:41,428 --> 00:24:42,876 [la fola que crida] 610 00:24:42,980 --> 00:24:44,325 Me vesi plan, vos semblatz plan. 611 00:24:44,428 --> 00:24:47,256 Qualqu'un pren una puta de beure. Ai set, d'acòrdi? 612 00:24:48,325 --> 00:24:50,738 Prenèm aquela causa en se desplaçant a drecha. 613 00:24:50,842 --> 00:24:52,669 E sètz segur de sintonizar dins mon podcast 614 00:24:52,773 --> 00:24:54,359 ont gardi aquela mèrda reala. 615 00:24:56,428 --> 00:24:58,118 Ò. Mèrda. 616 00:24:58,807 --> 00:25:01,462 Es aquò mas gojatas? Aquò's Angela e Fatima? 617 00:25:02,325 --> 00:25:04,014 Anem, sètz pas totes partissètz encara, o sètz? 618 00:25:04,118 --> 00:25:05,462 Uh, avèm una reservacion... 619 00:25:05,566 --> 00:25:07,635 U-uh, u-uh, u-uh, i anatz pas. Me preparavi juste 620 00:25:07,738 --> 00:25:09,566 per presentar mon pròplèu interpret. 621 00:25:10,462 --> 00:25:13,945 Aquela gojata, ben, ela èra un bon amic meu. 622 00:25:14,049 --> 00:25:15,980 E ara es pas 623 00:25:16,083 --> 00:25:17,290 perque ai fach de mèrda marrida, 624 00:25:17,393 --> 00:25:20,497 mas m'agradariá per vosautres totes de l’ausir cantar. 625 00:25:21,049 --> 00:25:22,842 Solia tuar los espectacles de talent a l'universitat. 626 00:25:22,945 --> 00:25:23,945 Sabi qu'o faguèt pas. 627 00:25:24,049 --> 00:25:25,187 [Femna] Fatima, ven aicí 628 00:25:25,290 --> 00:25:26,256 e lais lo poble . t'ausir cantar. 629 00:25:26,359 --> 00:25:28,290 Anem, abandonatz-lo. Anem, Fatima. 630 00:25:30,497 --> 00:25:31,462 Anem. Anem. 631 00:25:31,566 --> 00:25:32,980 -[Angela] Agacha. -Qué? 632 00:25:38,911 --> 00:25:40,600 Anem, Fatima, siás pas aital. 633 00:25:40,704 --> 00:25:42,600 Totas aquelas gents vòli t'ausir cantar. 634 00:25:44,773 --> 00:25:47,256 Sabètz qué? Cantarai. 635 00:25:50,911 --> 00:25:52,842 [la fola aplaudissent] 636 00:25:52,945 --> 00:25:54,325 D'acòrdi, alara volètz cantar coma quicòm de rapid 637 00:25:54,428 --> 00:25:55,290 o vas far lentament? 638 00:25:55,738 --> 00:25:57,014 [Fatima] L'ai comprés. 639 00:25:57,118 --> 00:25:59,256 D'acòrdi, ben, totes lo abandonar per ma gojata 640 00:25:59,359 --> 00:26:01,049 qui m'espèri serà ma gojata de nòu. 641 00:26:01,152 --> 00:26:03,221 -Va plan. Fatima. -Cossí anatz? 642 00:26:03,325 --> 00:26:04,531 Mercés. 643 00:26:05,807 --> 00:26:07,393 Cossí anatz aqueste ser? 644 00:26:08,359 --> 00:26:11,669 Qualqu'un es jamai estat amorós de qualqu'un 645 00:26:12,773 --> 00:26:14,635 aquò te faguèt venir fòl? 646 00:26:15,945 --> 00:26:17,393 Que òc. 647 00:26:17,497 --> 00:26:20,049 E arribatz juste al punt ont disètz, "Fuck it." 648 00:26:22,083 --> 00:26:23,635 Bon, es aquí que soi. 649 00:26:24,325 --> 00:26:28,083 [guitarra electrica sentimentala en jogant] 650 00:26:29,807 --> 00:26:32,807 ♪ Contunhi de tombar 651 00:26:32,911 --> 00:26:37,911 ♪ En 652 00:26:38,014 --> 00:26:41,531 ♪ E fòra amor 653 00:26:42,980 --> 00:26:45,290 ♪ Amb tu 654 00:26:46,187 --> 00:26:49,256 ♪ De còps t'aimi 655 00:26:50,187 --> 00:26:53,531 ♪ De còps que i a me fas blau 656 00:26:54,221 --> 00:26:57,566 ♪ De còps que i a me sentissi plan 657 00:26:58,635 --> 00:27:01,669 ♪ A còps me sentissi utilizat 658 00:27:03,118 --> 00:27:06,462 ♪ T'aimi, char 659 00:27:06,945 --> 00:27:10,014 ♪ Me fa tan confus ♪ 660 00:27:10,118 --> 00:27:13,842 ♪ Contunhi de tombar 661 00:27:13,945 --> 00:27:19,049 ♪ Dins e fòra d'amor amb tu 662 00:27:19,152 --> 00:27:23,566 ♪ Ai pas jamai aimat qualqu'un 663 00:27:23,945 --> 00:27:26,945 ♪ La manièra que t'ai aimat ♪ 664 00:27:27,049 --> 00:27:31,290 ♪ Ò, ò, ieu 665 00:27:31,393 --> 00:27:35,256 ♪ Ai pas jamai sentit aital 666 00:27:35,359 --> 00:27:39,118 ♪ Cossí far me donas tant de plaser ♪ 667 00:27:39,221 --> 00:27:43,669 ♪ E me causa tant de dolor? [Òc, òc] ♪ 668 00:27:44,014 --> 00:27:47,152 ♪'Perque quand pensi ♪ 669 00:27:47,773 --> 00:27:51,531 ♪ Ai pres mai qu'un dròlle ♪ 670 00:27:52,600 --> 00:27:56,773 ♪ Comenci de tombar 671 00:27:56,876 --> 00:27:59,600 ♪ Torna enamorat de tu 672 00:28:00,221 --> 00:28:03,359 ♪ Contunhi de tombar 673 00:28:03,462 --> 00:28:08,566 ♪ Dins e fòra d'amor amb tu 674 00:28:08,945 --> 00:28:13,083 ♪ Ai pas jamai aimat qualqu'un ♪ 675 00:28:13,187 --> 00:28:17,325 ♪ La manièra que t'ai aimat 676 00:28:17,428 --> 00:28:18,600 Un còp. 677 00:28:31,773 --> 00:28:37,531 [musica] 678 00:28:52,669 --> 00:28:56,635 [musica] 679 00:28:57,600 --> 00:29:03,566 [musica] 680 00:29:22,635 --> 00:29:23,876 [musica] 681 00:29:24,669 --> 00:29:26,704 [musica] 682 00:29:26,754 --> 00:29:31,304 Reparacion e sincronizacion per Sincronizador de sostítols aisit 1.0.0.0